O neînțelegere a stârnit isterie printre internauți. Mesajul postat de Alexis Mac Allister a devenit viral după ce a fost tradus incorect.
Iubita argentinianului, Camila Mayan, a postat mai multe fotografii după ceremonia de premiere de la Cupa Mondială. A avut și un mesaj pentru jucătorul celor de la Brighton.
„Te iubesc campionule! Nu mai am cuvinte. Hai, Argentina”, a scris Camila în dreptul fotografiilor.
Alexis Mac Allister a postat un comentariu, dar a fost total neinspirat. Și asta pentru că mesajul său poate să fie interpretat în mai multe feluri în funcție de cum este tradus de diferite programe.
Deși este clar că nu a dorit să scrie așa ceva, una dintre traducerile mesajului este: „Te iubesc. Hai să ne culcăm împreună”.
Internauții au reacționat rapid și au postat sute de mesaje. Cei mai mulți glumesc și spun că au intrat pe contul Camilei doar pentru a vedea ce a scris argentinianul. Alții au încercat să explice că Alexis Mac Allister a vrut să spună cu totul altceva.
„Unde este comentariul? Am intrat să-l vedem. / Scurt și cuprinzător / Cred că ați făcut-o deja / Stați liniștiți. Traducerea nu este corectă/ A spus altceva, traducerea nu este corectă/ Cea mai bună funcție la Instagram este cea de traducere/ Nu pot să cred că a scris așa ceva”, sunt câteva dintre mesajele scrise de internauți.
Alexis Mac Allister și Camila Mayan formează un cuplu din 2018, de pe vremea când erau adolescenți. Tânăra și-a făcut studiile în Argentina și s-a mutat în Marea Britanie după ce iubitul ei a ajuns la Brighton. Camila este foarte activă pe rețelele de socializare unde postează aproape zilnic.
