Fostul pilot Nelson Piquet a vorbit recent despre accidentul de la Silverstone 2021 dintre Max Verstappen (iubitul fiicei sale) și Lewis Hamilton. Acesta a spus că pilotul de la Mercedes este „un mic om negru”, („neguinho” în portugheză).
Imediat au apărut comentarii în legătură cu acest subiect fiind acuzat de rasism, așa că Piquet a decis să lămurească lucrurile și să-și ceară scuze.
Piquet spune că „neguinho” este folosit colocvial în portugheza utilizată în Brazilia pentru a desemna cuvântul „persoană” sau „om”, conform Reuters, citată de hotnews.ro.
„Termenul folosit de mine este folosit la scară largă în portugheza braziliană ca sinonim pentru „persoană” sau „om”. Cuvântul folosit de mine nu a avut niciodată intenția de a aduce o ofensă lui Lewis.
Nu aș folosi niciodată un cuvânt care să jignească oamenii cu o anumită culoare a pielii. Îmi cer scuze din toată inima pentru fiecare om pe care l-am afectat, inclusiv pe Lewis Hamilton.
El este un pilot incredibil, dar traducerea a fost interpretată total greșit și ceea ce circulă pe rețelele sociale este eronat. Discriminarea nu are loc în Formula 1 și sper că am clarificat situația în cele din urmă”, a declarat Nelson Piquet.
